Ở Scott luôn có một cái gì đó xuất sắc hơn so với lứa tuổi, một đội trưởng thiên bẩm trong đội bóng của nó.Trên thực tế, đúng là khác biệt rõ ràng.Sớm tinh mơ, bà trở dậy để thùa khuyết và đơm khuy.Cách đó mấy khối nhà ở phía trên là Grand Concourse, đường phố lớn chính yếu của khu.Vì thế, nếu thầy có thể làm ơn chuyển em xuống buổi học chiều của các lớp ấy, em sẽ rất cảm kích.Ắt hẳn chẳng có thứ gì có thể kìm chân những người như vậy.Trong ngôn ngữ của Lareau, trẻ em tầng lớp trung lưu học được thứ ý thức về quyền được làm (entitlement).Tôi đã từng miêu tả bà tôi − Daisy Nation − là nổi tiếng bởi nhan sắc của mình.Có lẽ cách giải thích tốt nhất mà chúng ta có được về quá trình này đến từ nhà xã hội học Annette Lareau, giáo sư xã hội học trường Temple, bang Pennsylvania, người vài năm trước đã có nghiên cứu thú vị về một nhóm học sinh lớp 3.Bà không nói được mấy tiếng Anh.

Xem thêm Thu gọn