Do đó, ý nghĩa của tác phẩm lịch sử nằm ở định hướng cho hành động chính trị và thực tế.Trong một cuốn sách, mỗi nhận định là một lời tuyên bố, biểu thị ý kiến của tác giả về một vấn đề nhất định.Bạn chỉ cần cố gắng hiểu và theo dõi câu chuyện của tác giả.Nếu có, độc giả sẽ ít nhiều hành động theo cách mà sách đã nêu.Đa số từ ngữ trong sách đều được các tác giả sử dụng theo phong cách hội thoại thông thường, với nhiều tầng nghĩa khác nhau.Quá trình dịch một cuốn sách tiếng nước ngoài sang tiếng Việt tương ứng với cách kiểm tra trên.DỮ KIỆN LÀ NHẬN ĐỊNH.Đồng nhất ý kiến chính là mục tiêu mà tác giả và độc giả cùng nỗ lực hướng tới.Ai thực hiện nhiều hoạt động hơn sẽ đọc tốt hơn.Không phải mọi nhận định đều có thể kiểm tra được theo cách này.
